1991年，喷鼻港九龙产生了一路特年夜珠宝掳掠案。当晚，两名劫匪死于分赃现场，鬼王雷飞扬连同赃物鸣金收兵，九龙重案组戴耀廷一道江湖追杀令，揭开横跨两代人之间的恩怨暗战。金盆洗手的黑帮头子成为餐厅老板，贪欲熏心的旧日黑警现在功成名就，重投社会的罪犯之子在恼挣扎。亦敌亦友的警方卧底，忠义两难的寡言保镳，怀揣黑金的私人侦察，循循善诱的无邪义工，背负惭愧的年青老婆，神志不清的癫疯老妇……25年前的口角无间，25年后的因果有报，每一个人做过的事，始终都要还。

10月30日，华策影业在第二十届全国院线国产影片推介会上首度曝光新片项目《翻译官》，影片将由郭帆和饶晓志联合拍摄！郭帆担任监制，饶晓志担任导演，《找到你》《刺杀小说家》编剧秦海燕操刀剧本，讲述在战争撤侨过程中一位资深翻译官协助我国军队撤侨，帮助同胞回国的故事，将由年轻的实力派演员主演，预计2021年开机